fix up tiltfile

Tiltfile

@@ -21,8 +21,8 @@ helm_resource(
         '--set', 'logs.access.enabled=true'
     ],
     port_forwards=[
-        port_forward(8000, 8000, name='Barretthousen'),
-        port_forward(9000, 9000, name='Traefik', link_path='/dashboard/#/')
+        port_forward(8000, 8000, name="Traefik HTTP :8000"),
+        port_forward(9000, 9000, name='Traefik Dashboard', link_path='/dashboard/#/')
     ],
     resource_deps=['traefik'],
     labels=["1-ingress"]
@@ -32,7 +32,8 @@ k8s_resource(
     workload='ingress',
     labels='1-ingress',
     links=[
-        link(url='http://admin.localhost:8000', name='Admin Panel'),
+        link(url='http://admin.localhost:8000', name='admin.localhost'),
+        link(url='http://bh.localhost:8000', name='bh.localhost'),
     ]
 )
 

doc/deployment.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Deploy the following with Helm (assuming we're setting up a new `beta` env with
 ```sh
 helm repo add traefik https://traefik.github.io/charts;
 
-helm install --upgrade ingress traefik/traefik -n 'barretthousen-beta'\
+helm upgrade --install  ingress traefik/traefik -n 'barretthousen-beta'\
 			--set=logs.access.enabled=true
 ```